Коли Netflix з’явився в Україні у 2016 році, це відчувалось, як визнання нашого ринку частиною прогресивного світу. Netflix став один з перших сервісів з платним контентом, який не побоявся зайти на наші землі, в цілому не звиклі до чогось платного в інтернеті. Тоді ми нарешті зрозуміли усі меми про “Netflix and chill”.
Сьогодні Netflix вже не єдиний гравець. В Україні доступні інші VOD- і OTT-сервіси, серед яких і локальні: OLL.tv, MEGOGO, Volia.TV тощо. В період карантинних обмежень, коли всі вдома й онлайн — чи розрадить нас саме Netflix? Пропоную огляд головних особливостей, переваг і недоліків, які я помітила за 5 років активного користування Netflix.
Що потрібно знати про використання Netflix
Обліковий запис в Netflix може бути для одного або декількох користувачів і оминути обмеження не вдасться. Якщо ви оплатили пакет для одного і поділились доступом з друзями, то не зможете підключитись одночасно. Доведеться або домовлятися про розклад переглядів, або все ж піти цивілізованим шляхом і оплатити пакет для кількох користувачів.
З пакетами все просто: їх лише три, вони відрізняються кількістю активних користувачів і якістю відео. Ціни для України встановлені в євро — Netflix неначе дає відчути себе ще більше в Європі ;) Можна створювати окремий дитячий акаунт з відповідним контентом.
- базовий план з SD-відео для одного користувача коштує 8 євро на місяць (7,99, якщо бути точними, але ці маркетингові прийомчики ми вивчили ще задовго до Netflix);
- стандартний план з HD-картинкою і двома обліковими записами — 10 євро на місяць;
- преміум план —12 євро щомісяця для чотирьох окремих користувачів і якість 4K.
Ви маєте місяць, щоб зрозуміти, чи потрібні ці понад 1000 відео Netflix особисто вам. Саме стільки триває безкоштовний період для нових користувачів.
Усі налаштування, які вам можуть знадобитися, заховані в обліковому записі, після інформації про оплату. Там можна змінити мову інтерфейсу — за замовчуванням вона англійська, а української локалізації наразі немає. Є налаштування для зовнішнього вигляду субтитрів, а ще є цікава статистика про те, звідки і з яких пристроїв заходили в акаунт, історія переглядів і оцінок, які ви ставили.
Мовне питання
Я чула розчаровані відгуки про Netflix, мовляв, він підходить лише тим, хто добре володіє англійською. Навіть попри факт, що на платформі є документальне кіно про Україну “Winter On Fire”, самої української мови тут довго не було. Не варто шукати зради — Netflix реагує на попит аудиторії і запит від кваліфікованих партнерів.
Сьогодні мовне питання вирішується найкращим для української аудиторії чином: восени минулого року студія дубляжу «Так треба продакшн» і студія з постпродакшну Postmodern, що входять до складу Film.ua Group, оголосили про приєднання до партнерської програми Netflix Post Partner Program для дубляжу контенту Netflix українською мовою.
Це суттєвий прогрес і для українських студій, і для міжнародних сервісів, які працюють в Україні.
Підпис 1: Станом на 19.04, український дубляж доступний для все ще невеликої кількості контенту, зате в переліку є новинки. Скріншот з сайту Netflix, пошук за запитом Audio / Ukrainian
Підпис 2: Це лише частина контенту з субтитрами українською мовою, станом на 19.04 їх значно більше, аніж дубльованих фільмів. Скріншот з сайту Netflix, пошук за запитом Subtitles / Ukrainian
То, для чого мені зараз Netflix?
Величезна бібліотека: неможливо не знайти щось для себе на Netflix. Якщо вас уморили новинки, поверніться до голлівудських хітів кількарічної давнини, а якщо й це не розрадить — увімкніть мультик про Шрека чи документалку Beyonce. У карантині ніхто не засуджує за історію переглядів.
Релізи на Netflix відбуваються посезонно, а не посерійно: всі серії одного сезону доступні одночасно. Власне, саме Netflix на початку 2010-х вигадав схему, коли весь сезон (або декілька) публікується одразу. І ви самі вирішуєте, чи відключити на добу телефон і переглянути сезон за один раз, а чи розтягувати задоволення.
Ваше оточення рано чи пізно почне обговорювати серіал, кіно або документальне розслідування, яке випустив саме Netflix. Малореально заховатися від цього контенту.
Ненудна практика іноземної мови — від фільмів жахів і до стендапів. Тут є контент мовою оригіналу, і це не тільки англійська, але й іспанська, французька, угорська, скандинавські мови та десятки інших. Також, є безліч перекладів. В налаштуваннях можна вказати мовні вподобання і платформа це врахує у рекомендаціях.
А можна якось без цього Netflix на карантині?
Можна, якщо вас цікавлять і телеканали, яких тут немає. Так, за кількістю кіно американський сервіс переважає українські майданчики, але для телебачення вам доведеться оплачувати ще один продукт. Можна скептично зітхати, мовляв, для чого взагалі ТБ, але деякі потреби можуть закрити лише телеканали. Для мене — це перегляд футболу, для когось — новини чи ТВ-шоу, трансляції наживо тощо. А в тому ж MEGOGO є і ТБ, і контент від студії HBO, одного з найбільших конкурентів Netflix.
При всій клієнтоорієнтованості, платформу мало цікавить, що вам не подобається — відсортувати нецікаві позиції досить складно. Кнопки «вподобати» і «не для мене», з мого досвіду, не допомагають. До того ж платформа часто пропонує вже переглянуті відео у розділі «Спеціально для вас».
«Мій список» як постійно незакритий гештальт. Один фільм вам порадить сестра, інший — вже тиждень обговорюють в робочому чаті, у новому серіалі є ваш кумир, а от ця документалка нарешті розкриє всю правду про конфлікт Тейлор Свіфт і Каньє Веста. Не вистачає часу все дивитися навіть на карантині, а регулярні оновлення каталогу можуть викликати FOMO (fear of missing out, означає переживання через те, що ви проґавили щось важливе).
На додачу, тут набагато пізніше з’являються світові прем’єри, які випускає не Netflix. Якщо карантинна невизначеність зробила вас нетерплячим мисливцем на усі новинки, Netflix у пригоді не стане.
Висновок
Ми завдячуємо платформі популяризацією VOD (video on demand), коли глядач отримав право обирати зручний час для кіно. Дивитися Netflix сьогодні є маркером певного стилю життя, це явище в сучасній культурі, окреме поняття і мем.
Навіть у найбільших інтровертів на фрілансі не стане часу переглянути увесь рій контенту. Але коли життя планети перейшло в онлайн, простий реліз серіалу набуває величезної значущості. І якщо вам важливо бути в тренді Facebook-обговорень або сусідських чатів у месенджерах, то дивитися Netflix доведеться.
Втім, якщо ви витримаєте наступ репутації Netflix і надасте перевагу локальним сервісам, не нудьгуватимете. Продукт зі США програє за кількістю фільмів українською мовою та made in Ukraine, не має телеканалів.
Треба лише визначитись, наскільки саме вам подобається обговорювати кіно в соціальних мережах і слухати фільми іноземними мовами.