Новости
UHD
Производство
Внестудийное производство
Звук
Хранение
Инфраструктура
Кино
Спутник
Конференции и семинары
 
Акции
Учеба
Видео
Блоги
Вы здесь: Главная >> Новости >> Megogo запустил собственную студию сурдоперевода
Megogo запустил собственную студию сурдоперевода
03.06.2014, Broadcast
Megogo запустил собственную студию сурдоперевода

Онлайн-кинотеатр Megogo.net оборудовал собственную студию сурдоперевода и пригласил профессиональных переводчиков жестового языка для осуществления социального проекта «Кино для всех», который стартовал в августе 2013 года.

На данный момент библиотека видео с сурдопереводом насчитывает около 20 единиц контента, но к началу осени планируется увеличить каталог как минимум в 5 раз. Цель проекта «Смотри как слышно» - сделать видео доступным для всех, в том числе для глухих и слабослышащих людей.

«Сегодня большая часть фильмов, сериалов и мультфильмов на Megogo.net  доступна для людей с нарушениями слуха, так как практически все видео имеет опцию «субтитров». Но до определенного возраста детям сложно бегло читать титры. Поэтому для самых маленьких зрителей видео-сервис создает и накладывает сурдоперевод на мультфильмы», - поясняет Иван Шестаков, директор по маркетингу Megogo.net.

В обновленной программе социальной инициативы Megogo.net, помимо увеличения библиотеки «Смотри как слышно», запланированы ежемесячные показы анимационных фильмов с сурдопереводом в кинотеатрах крупных городов. «Избранные мультфильмы мы будем презентовать в кинотеатрах, приглашая детей из специальных школ. У нас уже есть предварительные договоренности с рядом партнеров, которые поддерживают эту инициативу», - рассказывает Иван Шестаков.

Так, 4 июня в Киеве состоится бесплатный показ мультфильма с сурдопереводом «Кот в Сапогах». Мероприятие будет организовано при содействии крупнейшей в Украине кинотеатральной сети «Мультиплекс-Холдинг» и кинопрокатной компании «Би Энд Эйч».

Теги:     Megogo
 
Поделиться материалом:
Дополнительные действия:   Версия для печати
Комментарии: Добавить комментарий:
Статус:
Код с картинки:
Имя:
Комментарии:
Новости
21.07.2018
Жюри FIPRESCI вручили награды украинским фильмам, а в рамках Film Industry Office определили победителей Питчинга, Work in Progress и Odesa IFF ScriptEast Series Projects.
20.07.2018
31 августа на СТБ стартует уникальный для украинского ТВ проект «Цієї миті рік потому» – реалити о мотивации, силе воли и... удивительных преображениях, которых можно достичь за год.
19.07.2018
Сегодня официально стало известно, что Петр Чернышов уходит с поста президента компании.
19.07.2018
Компания Lenovo сообщила о старте продаж в Украине компактного и стильного ноутбука «2-в-1» YOGA 530 с возможностью раскрытия корпуса на 360 градусов и сенсорным экраном.
Анонсы событий
05.07.2018
1+1 Digital Weekend станет первым двухдневным мероприятием 1+1 медиа, посвященным теме контента и технологий.
05.07.2018
Посетители смогут познакомиться с последними технологическими новинками, посмотреть уникальный контент в виртуальной реальности и отлично провести время на територии Galaxy на фестивале.
27.06.2018
Підлітки з Авдіївки та Чопа напишуть п`єси, які потім на сцені втілять провідні режисери та актори.
26.06.2018
Изюминка фестиваля - специально написанная под каждый фильм музыка.