Українська музична індустрія та сфера професійного звукозапису зафіксували безпрецедентне досягнення. Вперше в історії України вітчизняні фахівці стали лауреатами престижної світової премії Latin Grammy Awards. Дві золоті статуетки прибули до Львова за роботу над інструментальним альбомом іспанського гітариста Рафаеля Серраєта (Rafael Serrallet) під назвою «Y El Canto de Todas».

Особливість релізу полягає в тому, що масштабний та технічно складний оркестровий проєкт світового рівня був повністю записаний, зведений та відмайстрований у Львові в умовах повномасштабної війни.

Хто саме привіз «Греммі» до України?

За регламентом Латинської академії звукозапису (The Latin Recording Academy), у номінації «Найкращий інструментальний альбом» (Best Instrumental Album) передбачено три рівноцінні статуетки: для артиста, продюсера та звукорежисера. Таким чином, офіційними володарями нагороди стали двоє українців:

• Володимир Пунько — звукорежисер, який відповідав за повний інжиніринг проєкту;

• Сергій Хоровець — продюсер та диригент Академічного симфонічного оркестру Львівської національної філармонії (Lviv National Philharmonic Orchestra).

«Перша в Україні статуетка Latin Grammy прибула до свого володаря. Для мене честь сказати, що я — перший в історії України звукорежисер, який отримав таку нагороду», — поділився подією на своїй Instagram-сторінці Володимир Пунько.

Технологія та концепція альбому Y El Canto de Todas

Музична основа альбому — це складна синергія гітарного соло Рафаеля Серраєти та глибокого академічного звучання Львівської філармонії. Проєкт концептуально присвячений творчості латиноамериканських жінок-композиторок, де поєднуються фольклорні традиції Латинської Америки, класична іспанська гітарна школа та європейська оркестрова культура.

З погляду звукорежисури, робота Володимира Пунька охоплювала повний цикл виробництва (full production cycle):

• Складна багатоканальна запис симфонічного оркестру в акустичних умовах філармонії під час повітряних тривог;

• Поканальне зведення (mixing), що вимагало збереження балансу між камерним звучанням акустичної гітари та потужністю оркестрових груп;

• Фінальний мастеринг (mastering) під стандарти комерційного релізу та вимог академії.

Закулісся премії: чому про перемогу дізналися лише зараз?

Сама офіційна церемонія нагородження Latin Grammy відбулася в Лас-Вегасі (США). Проте українська команда ухвалила рішення не робити передчасних анонсів та тримала інтригу у професійному колі, допоки іменні статуетки фізично не пройшли логістичний шлях і не потрапили до рук авторів у Львові.

Лауреати Latin Grammy визначаються шляхом закритого голосування виключно всередині професійної спільноти — діючими продюсерами, звукорежисерами високого класу та артистами, що підкреслює суто експертне визнання української школи звукозапису.