Щороку церемонія вручення премії «Оскар»® стає однією з найочікуваніших подій у світі кіно, збираючи мільйони глядачів біля екранів і визначаючи головні тенденції світового кінематографа. Традиційно ця ніч поєднує урочистість, інтригу та яскраві моменти, а також об’єднує глядачів з усього світу — цьогоріч її транслюватимуть на понад 200 територіях.
Де і коли дивитися
У ніч із 15 на 16 березня телеканал Суспільне Культура ексклюзивно транслюватиме 98-му церемонію вручення премії «Оскар»®. Глядачі зможуть побачити головну кіноподію року з коментуванням Олексія Гнатковського, синхронним перекладом українською мовою та перекладом жестовою мовою.
Дивіться на телеканалі та сайті Суспільне Культура:
23:00 — Передшоу «OSCAR®: український погляд»
00:30 — трансляція червоної доріжки
01:00 — церемонія вручення премії «Оскар»®
Повтор 16 березня:
21:00 — «OSCAR® 2026». Червона доріжка
21:30 — «OSCAR® 2026». Церемонія нагородження
Передшоу «OSCAR®: український погляд»
Перед трансляцією, 15 березня о 23:00, в ефірі вийде спеціально підготовлене Передшоу «OSCAR®: український погляд», що складається з п’яти блоків за основними номінаціями. Ведучий Передшоу театральний режисер, актор театру та кіно, заслужений і народний артист України Олексій Гнатковський разом із гостями обговорюватимуть номінації головної кіноподії року, український кінематограф та за кого вболівати українському глядачеві.
Гостями Передшоу стали кінопродюсерка та співзасновниця незалежної кіновиробничої компанії «2Brave Productions» Ольга Брегман; кінокритик, журналіст, редактор, ветеран війни Юрій Самусенко; кінокритикиня та лекторка Інна Гордєєва; продюсер та кінознавець, автор і ведучий блогу «Кінокульт» на Суспільне Культура Лукʼян Галкін; кінокритик, журналіст, сценарист, ветеран, капітан ЗСУ в запасі, член Спілки кінокритиків України та Української кіноакадемії Ярослав Підгора-Гвяздовський; кінорежисер, сценарист і продюсер, член Української кіноакадемії Максим Наконечний («Бачення метелика»); режисерка анімації, авторка анімації «Я померла в Ірпені» Анастасія Фалілеєва; режисер, сценарист і продюсер Володимир Тихий («Наші котики»); актор театру та кіно, заслужений артист України Андрій Ісаєнко; режисерка, сценаристка та продюсерка, членкиня Української та Європейської кіноакадемій Валерія Сочивець. Також приєднається до ефіру режисерка та сценаристка, членкиня Європейської кіноакадемії Марина Ер Горбач, відома за фільмом «Клондайк», який здобув нагороду за «найкращу режисуру світового кіно» на кінофестивалі «Санденс».
Ведучий «Оскара», коментування українською та жестовою мовами
Другий рік поспіль церемонію вручення премії «Оскар» вестиме лауреат премії «Еммі»®, телеведучий, письменник, продюсер і комік Конан О’Браєн. 98-ма церемонія вручення премії «Оскар»® відбудеться у Лос-Анджелесі у театрі «Долбі»®. Головними претендентами за кількістю номінацій стали стрічки «Грішники» (16) та «Одна битва за іншою» (13).
Наживо нічний ефір коментуватиме Олексій Гнатковський, який запрошує глядачів разом побачити головні інтриги та переможців церемонії.
Переклад українською в прямому ефірі забезпечать синхронні перекладачі Юрій Мазур та Людмила Дяченко, які мають багаторічний досвід роботи в Україні, з міжнародними організаціями за кордоном і на кінофестивалях.
Упродовж усієї трансляції буде доступний переклад жестовою мовою, який здійснюватимуть перекладачки Суспільного Тетяна Журкова та Лада Соколюк.
Суспільне Культура має ексклюзивне право на трансляцію церемонії вручення премії «Оскар» в Україні до 2028 року, включно з ювілейною 100 церемонією.
