27 жовтня в національному онлайн-кінотеатрі SWEET.TV відбулася премʼєра популярного серіалу «Ведмідь» в ексклюзивній українській озвучці. Тепер глядачі можуть переглянути перший сезон рідною мовою. Другий сезон вийде незабаром, 10 листопада, щойно завершиться робота над українською доріжкою.

«Ведмідь» отримав 13 номінацій на премію «Еммі», «Золотий глобус», має рейтинг 8,6 на IMDb і середній рейтинг 99,5 % за два сезони на Rotten Tomatoes; побив рекорди переглядів на платформах Hulu та Disney+. Перший сезон став найпопулярнішим комедійним шоу в історії FX Productions. Другий сезон перевершив ці показники: його аудиторія зросла на 70 %. Тож національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV подбав про те, щоб глядачі з України могли насолодитися переглядом популярного серіалу в якісній українській озвучці. Герої «Ведмедя» «заговорили» рідною мовою завдяки проєкту SWEET.TV «Hollywood українською». Над озвучуванням працювала одна з найкращих українських студій постпродакшену і дубляжу — Le Doyen.

Про що серіал

Кармен ― молодий шеф-кухар, володар престижної кулінарної премії, який працював у мішленівському ресторані ― змушений повернутися до Чикаго, щоб керувати маленьким родинним ресторанчиком, який отримав у спадок після самогубства брата. Персонал і найкращий друг брата налаштовані проти нового власника. Кредитори вимагають грошей, а ще санітарний контроль знаходить порушення та знижує рейтинг закладу. Та хлопець за будь-яку ціну прагне зробити з нього успішний ресторан.