Під час переходу на українську мову люди часто стикаються з низкою бар’єрів, які заважають її вільно опанувати. Команда проєкту «Плюсуй українську» у співпраці із Всеукраїнським Рухом «Єдині» поспілкувалася з психологинями Альоною Тарасенко та Мариною Сльот. Вони розповіли про причини виникнення цих перешкод, а також те, як суспільство та найближче оточення впливає на вибір спілкуватися рідною мовою. Зокрема, поділилися особистими порадами для охочих перейти на українську мову.

Експертки переконані, що перехід на українську мову — це як нова звичка, яка проходить довгий шлях та потребує зусиль, тривалого часу для формування. Так, Марина Сльот та Альона Тарасенко розповідають:

«Мозок лінивий, тому він діє так, як звик, через шлях найменшого опору. Якщо ви автоматично переходите з української на російську в спілкуванні, вмикайте вольові зусилля та повертайте себе до початкового етапу. Так, мозок буде розуміти, що вже існує нова звичка та припинить повертати вас до старої. Перевчити себе ми можемо в будь-якому віці — головне бажання. Спочатку з’являється певний пасивний словник, коли ми знаємо багато чого, але не можемо швидко знайти. Потім з’являється архів, як в бібліотеці, коли витрачається час на те, щоб щось знайти. Будь-яке навчання — це тренування». 

Зі свого боку, Альона Тарасенко підкреслила, що вже багато років в Україні існують усталені стереотипи про мову, на кшталт: «Українська — це мова діалектів та суржику», «Українська — «селянська» мова», які прямим чином впливають на виникнення психологічних бар’єрів та стають перешкодами під час вивчення мови. 

«Стереотипне мислення — це болюче питання не тільки в контексті України, але й в усьому світі, адже воно звужує кругозір. В такому разі слід розвивати критичне мислення, аби вміти давати об’єктивну оцінку тому, що відбувається в інформаційному полі. Завжди беріть щонайменше 3 джерела для того, щоб розуміти — це ваша суб’єктивна точка зору, факт чи істина. Ми можемо змінити те, що нам закладають в школі, наприклад, тренуванням мозку та критичного мислення», — зауважила психологиня. 

Також експертка наголосила і на тому, що індивідуальні особливості впливають на опанування мови:

«Є люди, яким легко дається вивчення мови, а є ті, яким це дійсно важко. Але немає людей, які не можуть її вивчити. Індивідуальні особливості також впливають на вивчення мови: чи підходить вам конструкція мови, чи знайшли власний підхід та скільки вам потрібно часу. Можна виокремити кілька порад: знайти викладача, з яким буде комфортно та дивитися стрічки з субтитрами. Безумовно, чим більше буде біля вас інформації мовою, яку ви вивчаєте, тим буде легше. Обов’язково знайдеться уніфікована пігулка», — додала Альона Тарасенко. 

Сам перехід з російської на українську мову має підкріплюватися мотивацією. Вивчаючи будь-яку мову, варто мотивуватися тим, які умовні бонуси комунікатор може отримати:

«Уявіть, що вільне спілкування українською мовою відкриває чарівні двері — нову посаду, вищу зарплатню, ті можливості, яких ви не будете мати, не маючи цього розуміння. Робіть себе тією людиною, яка зможе отримати бонус від життя в майбутньому», — зазначила Марина Сльот. 

А ось на неідеальності володіння українською мовою психологині радять не зациклюватися. 

«Помилки – це нормально. Ми всі колись вчилися ходити та при цьому падали», — розповіла Альона.

«Підтримуйте себе, знаходячи можливість подякувати за намагання, адже кожен крок — це велика перемога. Навіть внутрішні зусилля — це вже дія. Все, що ви робите — робіть це особисто для себе, а не для колег, друзів чи батьків. Коли людина живе в цілісності з собою – сорому не може бути. 

Якщо планується важлива зустріч або розмова, можна прописати ключові моменти українською мовою. Так певні слова будуть запам’ятовуватися в пам’яті. Корисно навчитися стримувати фокус на собі, аби спостерігати, що відбувається. Момент самоспостереження та підвищення свідомості — стане в пригоді»,  — доповнила Марина. 

Важливо не тиснути та не критикувати тих, хто принципово відмовляється від спілкування солов’їною. Та діяти так само у зворотному випадку — з людьми, які тільки вчаться української. Будь-який негатив породжує розрив емоційного контакту.

«Раджу тільки зосередитися на собі та дати можливість людині, яка принципово відмовляється переходити на українську, обрати власний шлях. Думати, що ми можемо змінити когось — хибно. Для того, щоб до нас приєдналося якомога більше людей — треба бути терплячими, люблячими та турботливим як до себе, так і до інших. Спротиву не буде, якщо суспільство не буде засуджувати», — розповідає Марина Сльот.

Довідка 

Нагадуємо, що на початку лютого 2023 року 1+1 media запустила масштабну комунікаційну кампанію «Плюсуй українську», аби спонукати всіх охочих переходити на українську мову. У вересні компанія спільно зі Всеукраїнським Рухом «Єдині» підписали меморандум про співпрацю, в межах якого консолідація зусиль буде спрямована на популяризацію української мови та культури.

Більше про якісний контент, а також поради з поліпшення мову можна дізнаватися у тематичній Telegram-спільноті 1+1 media. Канал «Плюсуй українську» доступний за цим посиланням: https://t.me/ideaspeople.