Серіали «Медіа Групи Україна», серед яких кінокартини «На твоєму боці» та «Обручка з рубіном», подорожують світом. Мелодраму «На твоєму боці», яка стала фаворитом мільйонів українців, побачать глядачі Східної Африки. Телесеріал придбав цифровий супутниковий провайдер Azam TV, розташований у Танзанії. Стрічку буде озвучено та субтитровано відразу декількома мовами: суахілі, чичева, луганда та кінья-руанда. Про це йдеться в пресрелізі медіахолдингу.

Також одразу дві популярні українські мелодрами «На твоєму боці» та «Обручка з рубіном» побачать глядачі індійської VOD-платформи MX Player. Показово, що бібліотека MX Player складає понад 150 тис. год. контенту 12 мовами, а платформа налічує більш ніж 280 млн користувачів по всьому світу. Серіали «Медіа Групи Україна» будуть озвучені гінді.

Мелодрама «На твоєму боці» розповідає історію молодої відомої лікарки - нейрохірурга Анастасії Стрілецької, що працює в одній із кращих київських клінік. Якось Настя виїжджає на ДТП, в якому нібито постраждав один із клієнтів клініки. Проте натомість швидка привозить її на склади фармацевтичної фабрики, де лікарка стає «небезпечним свідком» навмисного вбивства. Аби залишитися живою, дівчині потрібно виконати вимоги бандитів і повністю змінитися.

«Обручка з рубіном» є історією двох сестер Ані та Яни, звичне життя яких в одну мить трагічно перекреслює автомобільна аварія. В результаті нещасного випадку обидві дівчини впали в кому, а їхні обличчя пошматувало склом. Таким чином, ані лікарі, ані родичі не змогли відрізнити, хто з сестер Яна, а хто Аня. Вирішальну роль відіграла обручка з рубіном Ані, яка за фатальним збігом обставин у момент ДТП була на безіменному пальці Яни. Сестер переплутали. Дівчатам доведеться пройти довгий шлях, аби повернути собі самих себе та власне життя.

Серіали вироблені на замовлення телеканалу «Україна», угоду укладено міжнародним дистриб’ютором GoQuest Media Ventures.

Нагадаємо, що українська адаптація корейського серіалу «Обручка з рубіном» була продана до більш ніж 30 країн світу – від Європи до Азії та Африки. Герої серіалу говорять найрізноманітнішими мовами, серед яких в'єтнамська, суахілі, арабська, македонська, грузинська й багато інших.